COPYRIGHT PROTECTION OF DATABASES: CASE LAW FROM UKRAINE AND THE EUROPEAN UNION
DOI:
https://doi.org/10.17721/1728-2195/2025/2.130-5Keywords:
databases, sui generis right, case law, CJEU, copyright, substantial investment, originality, harmonizationAbstract
B a c k g r o u n d . This article examines judicial practice concerning the protection of rights in databases in Ukraine and the European Union. The study is timely because, in the digital economy, data have become a key economic resource, and databases have acquired critical importance for business, science, and public administration. At the same time, the legal protection of databases faces significant challenges: traditional copyright safeguards only original databases and do not extend to non-original compilations that nonetheless possess economic value. The purpose of the study is to provide a comprehensive analysis of case law on the protection of database rights in Ukraine and the EU, to compare national practice with the jurisprudence of the Court of Justice of the European Union (CJEU), to identify problematic issues, and to determine ways to improve legal regulation.
M e t h o d s . In writing this article, both general and specific methods of legal science were employed, specifically: formal-legal, comparative legal, doctrinal, causal analysis, and systemic-structural analysis.
R e s u l t s . The analysis reveals that EU case law has established a two-tier protection regime: original databases are protected by copyright, whereas non-original databases are protected by a sui generis right, provided that there are substantial investments in obtaining, verifying, and presenting the data. The key criteria for infringement of the database maker's right are identified: both a single extraction of a substantial part and repeated, systematic extractions of insubstantial parts constitute infringement. The paper examines the evolution of approaches taken by national courts in France and Germany in response to the influence of CJEU judgments. It is demonstrated that the 2022 reform of Ukrainian legislation created a legal foundation for harmonization with European approaches through the introduction of the sui generis right.
C o n c l u s i o n s . It is argued that Ukraine and the EU are converging toward shared approaches to database protection, although they find themselves at different stages of development. Harmonization of Ukrainian practice with European standards has begun at the legislative level and will continue at the level of legal application. A balanced approach is required–one that safeguards the rights of database makers without impeding the lawful circulation of information and innovation.
References
Закон України «Про авторське право і суміжні права» (№ 2811-IX, ред. від 15 листопада 2024 р.). https://zakon.rada.gov.ua/laws/show/2811-20#Text
Скляров, Р. А., Шанайда, В. В., & Склярова, Н. Р. (2024). Особливості захисту баз даних в країнах ЄС та в Україні. Наукові записки. Серія: Право, (17), 220–230. https://doi.org/10.36550/2522-9230-2024-17-220-230
ТОВ «Ергон-Електрік» проти Антимонопольного комітету України, справа № 910/1759/19 (Верховний Суд, Касаційний господарський суд, 23 листопада 2020 р.). https://www.reyestr.court.gov.ua/Review/93149537
Штефан, О. (2023). Цивільно-правові способи захисту авторського права і суміжних прав: новації законодавства. Теорія і практика інтелектуальної власності, (1–2), 64–74. http://uran.inprojournal.org/article/view/277226/271964
Apis-Hristovich EOOD v. Lakorda AD, Case C-545/07, ECLI:EU:C:2009:132 (Court of Justice of the European Union, 5 March 2009). https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-545/07
Autobahnmaut, I ZR 47/08 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 25 March 2010). http://lexetius.com/2010,3089
Automobil-Onlinebörse, I ZR 159/10 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 22 June 2011). https://lexetius.com/2011,4335
Compass-Datenbank GmbH v. Republik Österreich, Case C-138/11, ECLI:EU:C:2012:449 (Court of Justice of the European Union,
July 2012). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A62011CJ0138
CV-Online Latvia SIA v. Melons SIA, Case C-762/19, ECLI:EU:C:2021:434 (Court of Justice of the European Union, 3 June 2021). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=242039&doclang=EN
DIN Deutsches Institut für Normung e. V. v. Bundesgerichtshof, 1 BvR 1143/90 (Bundesverfassungsgericht [Federal Constitutional Court], 29 July 1998). https://lexetius.com/1998,108
Directive 96/9/EC of the European Parliament and of the Council of 11 March 1996 on the legal protection of databases, 1996 O.J.(L 77) 20–28. https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=celex%3A31996L0009
Directmedia Publishing GmbH v. Albert-Ludwigs-Universität Freiburg, Case C-304/07, ECLI:EU:C:2008:552 (Court of Justice of the European Union, 9 October 2008). https://curia.europa.eu/juris/liste.jsf?num=C-304/07
Elektronischer Zolltarif, I ZR 191/05 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 30 April 2009). https://lexetius.com/2009,1531
Fixtures Marketing Ltd v. Organismos prognostikon agonon podosfairou AE (OPAP), Case C-444/02, ECLI:EU:C:2004:697 (Court of Justice of the European Union, 9 November 2004). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=49635&doclang=EN
Fixtures Marketing Ltd v. Oy Veikkaus Ab, Case C-46/02, ECLI:EU:C:2004:694 (Court of Justice of the European Union, 9 November 2004). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=49636&doclang=EN
Fixtures Marketing Ltd v. Svenska Spel AB, Case C-338/02, ECLI:EU:C:2004:696 (Court of Justice of the European Union, 9 November 2004). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=49634&doclang=EN
Football Dataco Ltd and Others v. Sportradar GmbH and Sportradar AG, Case C-173/11, ECLI:EU:C:2012:642 (Court of Justice of the European Union, 18 October 2012). https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A62011CJ0173
Football Dataco Ltd and Others v. Yahoo! UK Ltd and Others, Case C-604/10, ECLI:EU:C:2012:115 (Court of Justice of the European Union, 1 March 2012). https://curia.europa.eu/juris/documents.jsf?num=C-604/10
Gedichttitelliste I, I ZR 130/04 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 24 May 2007). https://lexetius.com/2007,1371
HIT BILANZ, I ZR 290/02 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 21 July 2005). https://lexetius.com/2005,1569
Innoweb BV v. Wegener ICT Media BV and Wegener Mediaventions BV, Case C-202/12, ECLI:EU:C:2013:850 (Court of Justice ofthe European Union, 19 December 2013). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=145914&doclang=EN
Karten-Grundsubstanz, I ZR 227/02 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 23 June 2005). https://lexetius.com/2005,1564
Paperboy, I ZR 259/00 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 17 July 2003). http://lexetius.com/2003,1931
Ryanair Ltd v. PR Aviation BV, Case C-30/14, ECLI:EU:C:2015:10 (Court of Justice of the European Union, 15 January 2015). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=161388&doclang=EN
Sächsischer Ausschreibungsdienst, I ZR 261/03 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 28 September 2006). http://lexetius.com/2006,3989
Tele-Info-CD, I ZR 199/96 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 6 May 1999). https://lexetius.com/1999,844
The British Horseracing Board Ltd and Others v. William Hill Organization Ltd, Case C-203/02, ECLI:EU:C:2004:695 (Court of Justice of the European Union, 9 November 2004). https://curia.europa.eu/juris/document/document.jsf?docid=49633&doclang=EN
Zweite Zahnarztmeinung II, I ZR 196/08 (Bundesgerichtshof [Federal Court of Justice], 1 December 2010). https://lexetius.com/2010,7483
Additional Files
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2025 DZYBA Bogdan

This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
