ЩОДО ЗАСТОСУВАННЯ ПРАВОВИХ ТРАНСПЛАНТАЦІЙ У ТРУДОВОМУ ПРАВІ УКРАЇНИ
DOI:
https://doi.org/10.17721/1728-2195/2021/4.119-3Ключові слова:
правова трансплантація, Міжнародна організація праці, зарубіжний досвід, трудові правовідносини, законодавство про працюАнотація
Трансплантація правових норм та інститутів однієї країни іншою є достатньо поширеним явищем у світі. Причому трудове право належить до тих галузей права, які природно є придатними для проведення таких трансплантацій. Їхні прояви у вітчизняному трудовому праві характерні, передусім, для періоду його становлення та розвитку.
Звертаючись до перспектив застосування трансплантацій у трудовому праві України, слід констатувати, що в подальшому наведене явище тією чи іншою мірою буде неодмінно супроводжувати процес нормотворчості. Зазначеному сприяють членство нашої держави в МОП, євроінтеграція, зростаюча глобалізація, поступове звуження соціальних бар'єрів, стрімкий розвиток цифрових технологій тощо.
Правові трансплантації не слід розглядати як варіант, що дозволяє мінімізувати зусилля під час реформування національного законодавства, навпаки, їх характеризує достатньо складна процедура. Ця процедура не вибачає формалізму й дилетантства, і виражається не в буквальному перенесенні норми або інституту права, а являє собою складний комплексний процес, для якого характерним є врахування значного спектра супутніх компонентів. До таких компонентів належать: політична складова, соціально-економічний контекст, традиції в суспільстві та соціальна культура, а також правова культура. Комплексне та виважене врахування наведених компонентів, безперечно, матиме наслідком позитивний результат. Це зумовлено наявністю значної кількості зарубіжних прикладів, які вже давно апробовані практикою і привели до сприятливих наслідків у правовому регулюванні трудових відносин, а їхнє запровадження в Україні, безперечно, слугувало би поштовхом для подальшого розвитку й ефективного функціонування вітчизняного трудового права.
Посилання
1. Proekt Zakonu Ukrayiny "Pro vnesennya zmin do deyakykh
zakonodavchykh aktiv shchodo sproshchennya rehulyuvannya trudovykh
vidnosyn u sferi maloho i serednʹoho pidpryyemnytstva ta zmenshennya
administratyvnoho navantazhennya na pidpryyemnytsʹku diyalʹnistʹ". URL:
http://w1.c1.rada.gov.ua/pls/zweb2/webproc4_1?pf3511=71653 (in Ukrainian).
2. Sharl' Lui de Montesk'ye. O dukhe zakonov. URL: http://library.nlu.edu.ua/
POLN_TEXT/KOMPLEKS/KURS_1/kurs/10/42_1.htm (in Russian).
3. O. Kahn-Freund. On uses and misuses of comparative law. The
Modern Law Review. Vol. 37, No. 1 (Jan., 1974), pp. 1-27. URL:
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1468-2230.1974.tb02366.x
(in English).
4. A. Watson. Comparative Law and Legal Change. The Cambridge
Law Journal. Vol. 37, No. 2 (Nov., 1978), pp. 313-336 (in English).
5. S. Zongling. Legal Transplant and Comparative Law. Revue
internationale de droit comparé / Année 1999 / 51-4 / pp. 853-857 (in
English).
6. Jean-Louis Halpérin. Transplants of European Normativity in India
and in Japan: a Historical Comparison. URL: https://hal.archives-
ouvertes.fr/hal-01343770/document (in English).
7. Kiselev I.YA. Sravnitel'noye i mezhdunarodnoye trudovoye pravo.
Uchebnik dlya vuzov. M.: Delo, 1999. 728 с. (in Russian).
8. Hamish R. Sandison. A Rejected Transplant: The British Industrial
Relations Act (1971-1974). Industrial Relations Law Journal. University of
California, Berkeley. Vol. 3, No. 2 (SUMMER 1979), pp. 247-320 (in
English).
9. Anthony Forsyth. The ‘Transplantability' debate in comparative law
and comparative labour law: implications for Australian borrowing from
European labour law. URL: https://apo.org.au/sites/default/files/resource-
files/2006-07/apo-nid6218.pdf (in English).
10. Jasna Poček. The political and legal phenomenon of legal
transplants in labour law with a focus on employment relationship. URL:
https://air.unimi.it/retrieve/handle/2434/358765/532640/phd_unimi_R09647.
pdf (in English).
11. Strayky ta yikh naslidky, za okremymy vydamy ekonomichnoyi
diyalʹnosti. URL: http://www.ukrstat.gov.ua (in Ukrainian).
12. Mark Van Hoecke. Legal Culture and Legal Transplants.
https://www.researchgate.net/publication/287875377_Legal_culture_and_le
gal_transplants (in English).
Завантаження
Опубліковано
Номер
Розділ
Ліцензія
Авторське право (c) 2021 Сергій Венедіктов

Ця робота ліцензується відповідно до ліцензії Creative Commons Attribution 4.0 International License.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
